Sorry I'm late, everybody.
Hard to park at the mall at this time of year.
That's why we carpooled.
Really gotta start checking my texts.
Why didn't you just run to the mall?
I learned the hard way that high velocity
and icy sidewalks don't mix well.
Now that we're all here, who wants to go first?
For what?
What are we doing?
The secret present switcheroo!
That's today?!
Remember?
We pulled names from Applejack's boot when she forgot her hat.
You mean my lucky boot.
Didn't get that text either, huh?
Oh, yeah!
N-No, yeah, uh, I did!
Um, I just have to...
go to the bathroom!
Sorry!
I forgot!
I can't believe I forgot to get Fluttershy a present!
How am I supposed to find a present in the next five minutes?!
Oh, yeah.
I'm at the mall.
This is where presents are born.
I won't let you down, Fluttershy!
A line?!
An even longer line?!
Really?!
Come on!
Please no line, please no line, please no line...!
What is with the mall being so crowded on the holidays?!
Some of us have last-minute shopping to do!
Need to cut the line?
Yes!
I would do anything—!
Undo!
It's been less than three seconds!
Doesn't count, what I said!
Rainbow Dash.
It's all good, Miss Awesome.
Come on in to "Trend of the Line",
your home for everything from wi-fi shoelaces to...
uh...
regular shoes and...
smaller shoes?
Uh, how's it go again?
Come on in to your home for everything
from wi-fi shoelaces to, uh...
just plain old regular shoes and...
How's it go again?
You work here?
Not for long if I can't remember our slogan, but yeah.
Since we're buddies, I'll let you jump the line.
Uh, thanks, but I don't know if "buddies"
is exactly the word I'd use.
No!
You gotta be nice.
But only because you love Fluttershy.
Fluttershy?
Follow me, milady.
This is so Fluttershy.
A high tech basketball hoop.
It's yells at you to "get good!"
when you miss a three-pointer,
so you're always motivated to reach
your athletic performance goals.
I want that, but...
no, I don't think Fluttershy would.
Cool!
I knew you'd love it!
No, no, no.
I'm not here for me.
I need a gift for Fluttershy.
Got it.
How 'bout these?
They look expensive.
They are!
And when you wear them, it takes everything
you see and turns it into an urban landscape.
Even forests with cute animals?
Absolutely nonexistent when you're wearing these bad boys!
Uhhh...
nah.
I don't think Fluttershy would like that.
Right, right, right.
My bad, my bad.
One sec.
Oh, yoo-hoo!
Rainbow Daaaash?
How about this?
What's that?
It's for high-fiving when you're really
far away or when you're really short.
Like...
...or like...
...or maybe...
...oh, come on...
...you know?
What?!
That's not a gift!
That's not for anybody!
Who would want this?!
Oh, this thing rules!
Snails is gonna love it!
These are your suggestions?
Do you even know Fluttershy?
Who?
Your sister!
I know, I know.
I-I was joking.
Sorry. Look.
I know a gift that will make Fluttershy super-happy.
I'll grab it for you now.
Here it is!
She'll love it.
Instant camera.
Around this time last year, Fluttershy's favorite instant camera broke.
She really wanted another one.
Get someone something they'd never get themselves.
Trust me.
That's actually...
a great idea!
Thanks, Zephyr!
You're amazing!
Right on!
And who got Fluttershy?
Standing here the whole time!
Here you go, Fluttershy!
An instant camera?
I love it!
You do?
It's perfect for fun candid photos.
Zephyr got one for me last year after my first one broke.
He did?!
I should've known.
I'm sorry—
Now that I have two,
I can finally do two-angle instant photo bear cub candids!
Thank you, Rainbow Dash!
You got me the same thing that I got you?!
High-five!
Y-You crying, Snails?
No.
Friendship means never having to say "high-five".
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript: OmegaBowser
Sync: OmegaBowser